모바일 회원증
가족 회원증
도서관 자료
인기도서
- 홈
- 도서관 자료
- 도서관 자료
- 인기도서
대출불가(대출중)
강동중앙
(한시로 감상하는)삼국지연의
- 문학 김민수 지음
- 솔과학
- 2024
- 형태사항 506 p.; 23 cm;
- ISBN 9791192404769
- 분류기호 한국십진분류법 > 823.5
- 등록번호 LM0000071355
책소개
“한시로 감상하는 삼국지연의!” 삼국지와 관련된 수많은 작품들이 나와 있지만 이런 종류의 책은 유일무이하다! 저자의 지난한 끈기와 노력 그리고 고심을 거쳐서, 한시의 정형시 번역본이라는 새로운 장르의 ‘한시 삼국지연의’라는 대서사시가 새로 탄생했다! 삼국지연의의 원문에는 무려 210여 수의 한시漢詩, 부賦, 사詞 등이 실려 있다. 이 한시 등은 소설의 극적인 상황이나 명장면에 어김없이 등장하여 흥미를 더해 준다! 독자들은 한시를 한 수 한 수 감상할 때마다 순간순간의 명장면을 회상하면서 그 기쁨을 몇 배로 느낄 것이다. 또한 한시에 조예가 깊거나 특별히 관심을 가지고 있는 독자라면 한시를 감상하는 것만으로도 삼국지연의를 읽는 것 이상의 보람을 얻을 것이라고 확신한다. 삼국지연의에서 한시 등은 소설의 극적인 상황이나 명장면에 어김없이 등장한다. 대부분 후세 사람이 그 장면을 찬탄하는 형식으로 표현되어 독자들에게 흥미를 더해 주거나 앞의 내용을 정리해 주는 이른바 약방의 감초와 같은 역할을 하고 있다. 한시 등에서 풍겨 나오는 느낌을 온전히 체득해야만 비로소 삼국지연의를 제대로 읽었다고 할 수 있으며, 덤으로 2천여 년 동안 내려온 중국의 여러 문학도 이해할 수 있다. 저자는 2022년 8월 『삼국지연의』(전 6권)를 완역하여 출간했다! 그리고 삼국지연의 속 수많은 한시를 이해하기 쉽게 번역하면서도 처음부터 끝까지 한 수의 시도 빠짐없이 정형시로 번역했다! 이러한 과정 속에서 드디어 『한시漢詩로 감상하는 삼국지연의』를 출간! 한자의 음을 병기함은 물론 정확히 번역하면서도 운율에 맞춘 정형시로 가다듬기를 반복했다. 그리고 한시에 나오는 어려운 단어나 역사적 배경에 풀이를 달고, 그 위에 이런 한시가 실리게 된 배경을 설명하여, 독자는 쉽고도 재미있게 ‘삼국지연의’라는 방대한 서사시를 감상할 수 있게 되었다!
소장정보
-
대출불가(대출중) 강동중앙
소장처 [중앙]열린 3F
청구기호 823.5-김38ㅅ
연령별 대출선호도 정보
이 책의 주요키워드
아직 등록된 관심 키워드가 없습니다.
이 책과 같이 빌린 도서 정보
이 도서와 함께 대출된 자료가 아직 없습니다.
※ 도서관 정보나루(http://www.data4library.kr)에서 제공하는 빅데이터 기반으로 작성된 정보입니다.